Saturday, July 27, 2013

Contoh Percakapan dan Surat Dalam Bahasa Jepang

     Hai teman-teman, bagaimana kabarnya, semoga semuanya baik-baik saja iya. Baik lah kali ini saya akan mencoba berbagi kepada teman-teman tentang percakapan dan membuat surat dalam bahasa Jepang. Baik langsung saja kita lihat yuk.... :-)

かいわ/kaiwa
Percakapan

レニさん   :  すずきさん、 あした どこへいきますか。
Reni san       :     Suzuki san, ashita doko e ikimasuka.
Reni san       :     Saudara Suzuki, Besok pergi kemana ?
すずきさん :   いいえ、どこへもいきません。何 ですか。
Suzuki san    :     iie, doko e moikimasen. Nandesuka.
Suzuki san    :     Tidak, tidak pergi kemana-mana. Ada apa ?
レニさん     :  あした、私 は ほんやへいくつもり です。
Reni san        :     Ashita, watashi wa honya e iku tsumori desu.
                           Besok, saya bermaksud pergi ke toko buku.
                           じしょ を かいたい です。いしょうにいきませんか。
                           Jisho o kaitai desu. ishoni ikimasenka.
                           Ingin membeli kamus. Bisakah pergi bersama ?
すずきさん:  はい、あした は なんじ ですか。
                Hai, ashita wa nanji desuka.
                           Ya, besok jam brapa ?
レニさん    :  あさ 10 : 00、どうですか。
               Asa jū jidō desuka.
                          Pagi jam 10, bagaimana ?
すずきさん  : はい、わかりました。
               Hai, wakarimashita.
                              Ya, Mengerti.

てがみ/tegami
Surat

     こんにち は、リアさん おげんき ですか。かぞく は みんな だいじょうぶ ですか。私 と かぞく も みんな げんき です。いま 何 を していますか。しごと は どうですか。私 は リアさん に あいたい です。あとで、やすみのひ が あったら、インドネシア へ りょこう に いきたい です。そのひ は あうこと が できますか。じゃ、また れんらくします。


2013 年 07 月 27 日



すずき  

    Konnichi wa, Ria san ogenki desuka. Kazoku wa minna daijōbu desuka. Watashi to kazoku mo minna genki desu. Ima nani o shiteimasuka. Shigoto wa dōdesuka. Watashi wa Ria san ni aitai desu. Atode yasumi no hi ga attara, Indonesia e ryokō ni ikitai desu. Sono hi wa aukoto ga dekimasuka. Ja, mata renraku shimasu          

     Selamat siang, saudara Ria bagaimana kabarnya. Keluaga semua nya apakah baik-baik saja? Saya dan keluarga juga semuanya sehat. Sekarang lagi apa? Pekerjaannya bagaimana? Saya ingin bertemu dengan saudara Ria. Nanti, kalau ada hari libur, saya ingin pergi ke Indonesia untuk berlibur. Pada hari itu apakah bisa bertemu? Kalau begitu nanti saya hubungi lagi.

27 juli 2013

Suzuki    
    
 Untuk postingan kali ini cukup sampai disini dulu iya teman, kalau ada waktu kita sambung lagi. Sebelumnya saya mohon maaf jika ada kesalahan dan kekurangan pada postingan ini. Terima kasih..... :-)

1 comment: